-
>Anna<
.User deleted
Come pensate adatteranno in Italia i nomi delle trasformazioni, degli attacchi ecc...?
Io non ne ho idea
. -
Beat Diamond .
User deleted
X gli attacchi nn credo ke verranno cambiati, in fondo sn tt in inglese.
X la trasformazione la frase "WATASHI NO KOKORO, UNLOCK!" sarà difficile ke trovino qcs d accettabile cmnq in qualche modo bisognerà x forza tradurlo. Nn ne ho proprio idea!
Edited by Beat Diamond - 12/4/2010, 13:59. -
±~Sciokkopaolo~± .
User deleted
Per la trasformazione credo "Mio cuore, schiuditi" o "Mio cuore, Sbloccati!" . -
VelenPortuguese .
User deleted
io direi anche "Mio cuore,apriti!" . -
.
già comunque sarà sicuramente in italiano u.u
ma visto che le Shugo Chara sono uova credo che sarà schiuditi
. -
hikari‚ .
User deleted
Io penso invece che per la formula verrà qualcosa di più naturale come "Apro il mio cuore!" o qualcosa del genere . -
Kimberly Anne .
User deleted
CITAZIONE (hikari‚ @ 14/4/2010, 14:18)Io penso invece che per la formula verrà qualcosa di più naturale come "Apro il mio cuore!" o qualcosa del genere
Quoto... e per di più suona molto "Mediaset" xD. -
>Anna< .
User deleted
E gli shugo chara come li chiameranno?? ç____ç . -
±~Sciokkopaolo~± .
User deleted
I nomi degli Shugo penso li lasceranno così. Nadeshiko invece... uhm uhm Carletta xDxD . -
>Anna< .
User deleted
Io intendo come chiameranno gli shugo chara in generale...Folletti? O.o . -
Lyl82 .
User deleted
Io lo sto guardando sub_eng online, e temo proprio che sulla mediaset ci saranno tagli e taglietti un po' ovunque...
Secondo me una frase papabile per la trasformazione è anche :"Apriti mio cuore!" che fa molto "apriti sesamo!" ma con lo scempio che sono capaci di fare in Italia non mi stupirei..
ma...che voi sappiate per quando è previsto il debutto? e su che canale? le info che ho reperito io sono mi dicono solo che è sulla mediaset nel 2010.... -
>Anna< .
User deleted
Dicono su italia 1 a maggio.... . -
±~Sciokkopaolo~± .
User deleted
Credo invece che li chiami Guardiani . -
¨°o.tsuki_no_ hana.o°¨ .
User deleted
Sto cercando di non pensarci...mi vengono i brividi... . -
±~Sciokkopaolo~± .
User deleted
Uhm... orami lo hanno acquistato e questa è la vita. Io parlo in modo sarcastico perche penso che tutti i nomi verranno lasciati così. Penso invece che gli Shugo Chara veranno nominati come guardiani... o pulcini (dato che escono dalle uova xD) xDxD .
Shugo Chara Italia ~ Official Forum » Shugo Chara: la Magia del Cuore» - ~ ♠ Shugo Chara! - La magia del cuore
Adattamento in Italia |
