-
YAYA ~Wright «
.User deleted
Una delle mie canzoni preferite ;*;
Testo:
Senaka o mukete kimi wa aruki dashita
kawasu kotoba mo nai mama
yureru kokoro no naka kodomo no yōni sakenda
ikanaide ikanaide nē
senaka o mukete boku wa aruki dashita
namida ochiru mae ni ikanakya
shiawase sugiru no wa kirai da to itsuwatta
tsuyogatte tebanashita risō no mirai
torimodosenu negai
sukoshi hiroku kanjiru kono semai wanrūmu
kokoro no sukima o hirogeruyōda
sukoshi nagaku kanjiru honno ippun ichibyō
kimi to sugosetara, to
negau koto sae yurusarenai sekai nanoka na
tatta hitotsu no uso de sae mo
kimi no namida o unde shimau
kazoekirenai hodo no tsumi o kasanetekita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto ikiyō to shita koto
ima o hitotsu hirou tabi kako o hitotsu suteru yōna
yūgen no kioku to jikan no naka
soko ni isuwatta dake no boku no sonzai nado
kitto kimi no kioku kara kieru
mou nido to modorenai no?
koko wa hajimari ka, owari ka
hiroi beddo de nemuru yoru wa mada akenai
mata hitori de yume wo miru yo
kimi no kioku o tadoru yume wo
kazoe kirenai hodo no tsumi o kasanete kita
sono te ni fureta koto
kimi no tonari de sotto ikiyou to shita koto
kodoku no itami de tsugutau kara
kimi no kioku ni sotto isasete
kawaranai kimochi de mata deaetara iine
soshite te wo tsunagou
sono toki made
mata ne
Traduzione (Tradotta io dall'inglese all'italiano, se volete utilizzarla, chiedete il permesso):
Hai iniziato ad allontanarti, dandomi le spalle
senza dire una parola
La mia testa vacillava, ed ho pianto come un bambino
non andartene non andartene ti prego
Ho iniziato ad allontanarmi, dandoti le spalle
Devo andarmene prima che le mie lacrime inizino a cadere
Fingendo di odiare il fatto di essere troppo felice,
ho provato a sembrare forte, ed ho lasciato fuggire il mio futuro ideale,
Non posso far tornare indietro il mio desiderio
La mia piccola stanza sembra più grande di quello che è
facendomi sentire sempre più solo
per un minuto così breve o per un secondo che sembra un'eternità,
Voglio stare con te
Mi chiedo che mondo è quello in cui ciò che desideriamo è sbagliato
anche una sola e piccola bugia
può farti piangere
ho ripetuto lo stesso imperdonabile peccato più volte di quanto possa ricordare
ti ho stretto la mano
ho provato a vivere dolcemente insieme a te
In tempo e memoria definiti,
come ciò che rimuove un pezzo del passato ogni volta che ne raccoglie uno del presente
il ricordo di me che si è insediato nella tua testa
deve essere cancellato dalla tua memoria
Potremo mai tornare insieme?
Questo è l'inizio? O la fine?
La notte dormo su un letto troppo grande per una persona sola
sognerò da solo stanotte
sognerò per ritrovarti nei miei ricordi
ho ripetuto lo stesso imperdonabile peccato più volte di quanto possa ricordare
ti ho stretto la mano
ho provato a vivere dolcemente insieme a te
Caccerò il dolore della solitudine,
quindi fammi restare nei tuoi ricordi per sempre
Vorrei che ci incontrassimo di nuovo nei nostri ricordi
allora andremo mano nella mano
fino a quando non arriverà quel momento ti saluto,
"A presto"
. -
» C o r t è s .
User deleted
Che bella! Mi piace troppo *__
Grazie per la traduzione <3. -
Shiny Haruka .
User deleted
(sono di passaggio) posso usarla? ^^ .
Shugo Chara Italia ~ Official Forum » Shugo Chara: la Magia del Cuore» - ~ ♫ Chiacchiere in Libertà
- ~ ♫ Musica
Testo & Traduzione From Y to Y - Miku Hatsune |
