-
Kimberly Anne
.User deleted
Shugo Chara! FAQ - Tutte le domande più frequenti su Shugo Chara!
Non avete capito qualcosa a proposito della serie? Prima di fare domande, date un'occhiata qui
GENERAL SIDE
-Che cosa sono gli Shugo Chara?
Gli Shugo Chara (lett: "Guardiani del Carattere") sono esseri magici che possono nascere dalle uova del cuore dei bambini, in conseguenza ad un forte desiderio. Essi sono in grado di cambiare la personalità del proprio padrone (Chara Change) o di fondersi con lui/lei, attuando così il Chara Nari.
-Che cosa sono le uova del cuore?
Le uova del cuore sono delle "uova" presenti nei cuori di tutti i bambini, e contengono tutti i loro desideri a proposito di ciò che vorrebbero diventare.
-Shugo-tama, Batsu-tama, Batsu Chara... che confusione!
In realtà, a dispetto della prima impressione, si tratta di concetti molto semplici.
Partiamo dal fatto che "uovo" in Giapponese si dice "tamago", quindi qualunque parola finisca in "tama" si riferisce, per l'appunto, ad un uovo.
-Shugo-tama -> uovo da cui nasce uno Shugo Chara.
-Batsu-tama -> da "batsu" = "croce" -> "uovo X". Esso è la mutazione "malvagia" di un uovo del cuore, che avviene quando il proprietario rinnega il suo sogno.
-Batsu Chara -> Shugo Chara "malvagio" nato da un Batsu-tama. E' in grado di fare il Chara Change con il suo proprietario.
-Nazo-tama -> da "nazo" = "indovinello, mistero" -> "uovo del mistero". E' una tipologia di uovo presente solo nella seconda serie dell'anime, e si forma a causa dei ciondoli magici di Lulu. E' in grado di fare il Chara Change e il Chara Nari con il proprietario.
-Nazo-chara -> in alcuni (rarissimi) casi, e cioè quando il ciondolo di Lulu viene donato ad una persona che già possiede uno Shugo Chara, questo diviene un "Nazo-chara", mutazione indubbiamente malvagia del Chara originario e che conserva le caratteristiche di ambedue lo Shugo Chara e il Nazo-tama.
-Che cos'è l'Embrione?
L'Embrione è un uovo magico in grado di realizzare qualunque desiderio.
-Che funzione hanno i Guardians?
Il compito dei Guardians è quello di proteggere gli studenti della Scuola Elementare Seiyo e le loro uova del cuore. Sono cinque e ogni loro carica si riferisce ad una figura delle carte da gioco occidentali: King, Queen, Jack, Ace e Joker. Tutti possiedono uno Shugo Chara.
-Perché il Joker è un Guardian diverso dagli altri?
Al Joker è assegnato il compito di far tornare le Batsu-tama e i Batsu Chara alla normalità, per cui generalmente ha più di un uovo ed è in grado di effettuare il Chara Nari.
-Che cos'è la Easter? Qual è il loro obiettivo?
La Easter (lett: "Pasqua") è un'azienda specializzata in miriadi di settori (musica, TV, alimentari, e chi più ne ha più ne metta), e che da tempo va anche a caccia dell'Embrione. I suoi membri sono disposti a tutto pur di ottenerlo e portarlo al direttore, che lo brama più di ogni altra cosa.
SPOILER SIDE:
-Chi è il vero capo della Easter?
Nonostante gli ordini vengano impartiti da un certo Direttore Hoshina, il vero padrone della Easter è un certo "Gozen", il cui volto non viene mai mostrato.
-Ma Ikuto da che parte sta?
Essendo lui stesso alla ricerca dell'Embrione per realizzare il suo desiderio, non è davvero dalla parte di nessuno; lavora di malavoglia per la Easter perché il direttore è il suo patrigno.
-Qual è il segreto del violino di Ikuto?
E' un normalissimo violino, ragazzi, capiamoci.
Fu dapprima proprietà di Aruto, padre di Ikuto, poi, quando lui scomparve, passò al figlio.
Quando però la Easter ha deciso di metterci le mani sopra (sporchi opportunisti +_+), vi hanno inglobato un uovo nero, in modo che attraverso quel violino potessero controllare Ikuto, tenendolo alla loro mercé.
-Con chi fa il Chara Nari Ikuto, quando diventa Death Rebel?
Con il sopracitato uovo nero. Per quanto ne sappiamo, non c'è un Chara al suo interno.
-Perchè Amu ha addirittura quattro Shugo Chara?
Perchè è una ragazza molto indecisa, che non riesce a trovare un sogno. Nel suo caso, dunque, ogni sua Shugo Chara rappresenta una "possibilità" di ciò che potrebbe diventare.
-...scusa, ma Dia da dove è saltata fuori? Perché non è nata insieme alle altre?
Allora, qui c'è da fare un piccolo ragionamento, visto che nel manga non c'è ancora stata occasione di spiegarlo.
Abbiamo detto che le Shugo Chara di Amu rappresentano una "possibilità" di qualcosa che potrebbe/vorrebbe diventare. Bene.
Dia è nata in un periodo in cui Amu era molto contenta di come stavano andando le cose: aveva degli amici, una vita divertente con le sue Shugo Chara, (era reduce da un appuntamento con Ikuto... *coff*). Quindi, in questo periodo, le si è aperta una nuova possibilità: Dia, una ragazza allegra, carina e solare.
-Qual è il vero nome di Dia?
Non si sa. Amu la chiama così da prima ancora che nascesse, e non c'è mai stata l'occasione di conoscere il suo vero nome (ammesso che ne abbia uno).
-Perché sull'uovo di Dia appare una "X"?
Perchè Amu, in un momento di sconforto, si deprime e smette di "brillare" (come dice la stessa Dia), rinnegando la parte del suo carattere che Dia rappresenta.
-Perché Amu e Utau riescono a fare il Chara Nari con dei Chara non propri?
Non è chiaro, ma pare che sia grazie alla vicinanza emotiva degli Shugo Chara e al misterioso potere dell'Humpty Lock.
-Ma con chi si metterà Amu, alla fine?!
Rimane ancora qualche (striminzito e disperato) dubbio, ma ormai i sentimenti di Amu nei confronti di Ikuto sono piuttosto chiari... <3
-Argh! Amulet Fortune? Seven Seas Treasure? Da dove sono saltati fuori? E' opera di Dia?
Ehi, ehi, calmiamoci: per prima cosa, Dia non c'entra, è solo saltata fuori dall'uovo perchè "Amu ha iniziato a brillare" e bla bla bla.
Ciò che ha innescato la trasformazione è stato, ovviamente, il legame profondo tra Ikuto e Amu <3
Amulet Fortune rappresenta la capacità di Amu di portare fortuna a tutti, aiutandoli in ogni occasione, come ogni eroina mahou-shoujo sa fare. In più, rappresenta il sogno di ogni ragazza, ovvero quello di sposarsi e vivere una vita felice con la persona che si ama.
Seven Seas Treasure, invece, rappresenta il perenne desiderio di libertà di Ikuto. Infatti, chi è più libero di un pirata?
CONCRETE SIDE:
-In patria Shugo Chara si è concluso?
No, non ancora, ma dovrebbe concludersi questo Agosto.
-Ogni quanto esce una nuova puntata dell'anime di Shugo Chara?
Shugo Chara veniva trasmesso su TV Tokyo ogni sabato mattina. Ora l'anime pare essere concluso, o quantomeno in stallo.
-Ogni quanto esce un nuovo capitolo del manga di Shugo Chara?
Shugo Chara è serializzato su Nakayoshi, che esce ogni mese.
-Che differenza c'è tra "Shugo Chara!", "Shugo Chara! Doki!" e "Shugo Chara! Party!"?
Sono le tre stagioni in cui è divisa la serie. Sono tutte tratte dal manga Shugo Chara!, ovvero in versione cartacea il titolo non cambia. La prime due stagioni constano 51 episodi ciascuna, la terza 25.
-Shugo Chara "Party"? Che è 'sta roba? o_o
Teoricamente parlando, è la terza serie di Shugo Chara. E' in realtà uno show, composto da tre parti: un live-action (telefilm) gestito dalle Shugo Chara Egg, la normale serie anime (Shugo Chara! Dokki! Doki!), la cui trama si slega quasi completamente dal manga, e un breve spin-off (Shugo Chara! Pucchi Puchi!), focalizzato sulle Shugo Chara di Amu in versione super-deformed.
-Ci sarà una quarta stagione di Shugo Chara?
Sì, no, boh... Non lo sa nessuno. Nemmeno i produttori, probabilmente.
Edited by Kimberly Anne - 13/6/2010, 15:14
. -
{Natsu~ .
User deleted
Brava, utilissimo *__* . -
Kimberly Anne .
User deleted
Grazie ^///^
Avevo notato che ultimamente si erano iscritti un po' di utenti che non conoscevano ancora molto bene Shugo Chara, quindi ho chiesto a Hikari se potevo fare il FAQ
. -
{Natsu~ .
User deleted
Anche se... SPOILER (click to view)in alcuni punti si nota che sei pro Amuto x°°D W i messaggi subliminaliiii xDD Convertirai molte persone all'Amuto senza che se ne rendano conto U__U. -
Kimberly Anne .
User deleted
xD SPOILER (click to view)*coff* Mi si può chiedere molte cose, ma non di spiegare come funziona Shugo Chara senza parteggiare almeno un po'
xD
E poi, se è per Amuto è per una buona causa U_U. -
Kimberly Anne .
User deleted
FAQ aggiornato <3 . -
Kimberly Anne .
User deleted
FAQ aggiornata (2) xD . -
Kimberly Anne .
User deleted
FAQ aggiornata (3) xDD . -
ShikonKiara .
User deleted
Allora, visto che ci sono parecchi termini in Shugo Chara ( come i nomi dei colpi o delle trasformazioni) avevo pensato di fare una sorta di "raccolta" con le traduzioni più o meno attendibili di questi termini ^.^.
Vi è mai capitato di dover spiegare esattamente che cosa significano quelle parole? Beh a me si! E mi sono ingarbugliata -___- non è che non le sappia ma non riesco a trovare il termine giusto che in italiano renda bene l'idea di quella parola.
Vogliamo unire le nostre conoscenze? ^.^
Correggetemi se sbaglio oppure aggiungete altri termini ^.^
I termini tra le virgolette sono quelli su cui sono incerta ^.^'
Allora partiamo da quelli più comuni (che già tutti ormai sappiamo):
-Tamago: Uovo
-Kokoro no Tamago: Uovo del cuore
-Shugo Tama: Uovo di Shugo Chara
-Shugo Chara: Guardiano del Carattere
-Batsu Tama: Uovo X
-Batsu Chara: Carattere X
-Chara Change: "Cambio Carattere/Personalità"
-Chara Nari: "Trasformazione carattere"
-Guardians: Guardiani
-Royal Garden: Giardino Regale
-King: Re
-Queen: Regina
-Jack: Fante
-Ace: Asso
-Joker: "Burlone"
-Unlock: "Schiuditi/ Dischiuditi"
-Humpty Lock: Lucchetto "(?)"
-Dumpty Key: Chiave "(?)"
-Easter: Pasqua
AMU
RAN
Chara Change-Hop Step Jump: Hop Passo Salto
Chara Nari-Amulet Haato: Amulet Heart - "Amuleto Cuore"
-Heart Road: "Strada/via del Cuore"(?)
-Spiral Heart Special!: Spirale Cuore Speciale!
MIKI
Chara Change-Drew Draw Drawn: Disegno Disegnare Disegnato
Chara Nari-Amulet Supeedo: Amulet Spade - "Amuleto Picche"
-Colorful Canvas: Tele colorate
-Colorful Canvas Special! : Tele colorate Speciale!
SUU
Chara Change-Chip Syrup Whip: Briciole Sciroppo Frusta/Panna montata
Chara Nari-Amulet Kurabu : Amulet Clover - "Amuleto Trifoglio"
-Remake Honey: "Rifacimento Miele"
-Sweet Applique!: Dolce Applicazione
-Remake Honey Special!: "Rifacimento Miele" Speciale!
ERU
Chara Nari-Amulet Angel: Amuleto Angelo
-White Flag Plan: Piano Bandiera bianca
-White Flag Double Plan Piano Doppia banchiera bianca
IRU
Chara Nari-Amulet Devil: Amuleto Diavolo
-Devil's Tune!: Accordo/Melodia del diavolo!
DIA
Chara Nari-Amulet Dia : Amuleto "Dia" Diamante
-Starlight Navigation: Luce stellare navigazione
-Negative Haato: Negative Heart - Cuore Negativo
-Lock on : Blocco
-Open Haato: Open Heart - "Apriti Cuore"
IKUTO
YORU
Chara Nari - Black Lynx : Lince Nera
-Slash Crow : (Spacco/Taglio Corvo/Trionfo????) -__-
UTAU
IRU
Chara Nari-Lunatic Charm: Fascino Lunatico
-Nightmare Lorelei: Incubo "(?)"
-Ririn Trident : "Ririn" Tridente
DIA
Chara Nari-Dark Jewel: Gioiello Oscuro
-Shining Black: Nero splendente
-Glitter Particle: Particella Brillante
ERU
Chara Nari -Seraphic Charm : Fascino Serafico
-Angel Cradle: Angelo Culla/ Culla dell'angelo
KUKKAI
DAICHI
Chara Nari-Sky Jack: "Cielo Fante"
RIMA
KUSU KUSU
Chara Nari-Clown Drop: "Caduta Clown"
-Juggling Party: "Festa giocosa/giocoleria"
-Tightrope Dance: Danza Corda stretta
TADASE
KISEKI
-Holy Crown: Corona Sacra
Chara Nari-Platinum Royale : Platino Regale
-White Decoration: Decorazione/ornamento bianca/o
-Holy Crown Special!: Corona Sacra Speciale
YAYA
PEPE
Chara Change-Pretty Cutie LoveBaby: Carina Dolce "Baby Amore"
Chara Nari-Dear Baby! : Cara Bambina/piccola!
-Merry Merry: Allegro allegro
KAIRI
MUSASHI
Chara Nari-Samurai Soul: Anima Samurai
-Inazuma Blade: Lama Inazuma
NADESHIKO
TEMARI
Chara Change-Chin Ton Shan: (onomatopee per esprimere il suono di uno shamisen)SIGNIFICATO NOMI:
- AMI
Scrittura Kanji: 亜 美
亜 A si legge anche "asia" e significa "venir dopo, seguire", "Asia". 美 MI significa "bellezza". Potrebbe essere "Bellezza dell'Asia", oppure, "Dopo, viene la bellezza".
-MIKI
Scrittura Kanji: 美紀
美 (mi) "bellissima" e 紀 (ki) "cronaca/ cronistoria" oppure
2) "bella principessa", 3) "albero bello" o "inestimabile bellezza."
-RAN
Scrittura Kanji: 蘭
In Giapponese significa "orchidea".
Che dite? Lo sò che non è completa ma sono un pò stanca! xD
Se volete potete scriverne degli altri e poi li aggiungo ^.^Sono molto difficili da trovare -___-ì
Edited by ShikonKiara - 30/10/2010, 18:08. -
.
grazie mille
. -
°FedeMagicaOtaku°° .
User deleted
*---* moolto utile quando non si ricorda bene un termine 'ShugoCharesco' (non sò da dove mi è venuta O.O) .
Shugo Chara! FAQFrequently Asked Questions {Aggiornato il 13/06/10} |
