"Ortografia e Pronuncia,

Ortografia e Pronuncia, "Impara rapidamente il tuo Giapponese" di Marina Speziali

(Tratto dal libro: "Impara rapidamente il tuo Giapponese" di Marina Speziali)
La lingua giapponese si basa su una fonetica molto semplice, composta da un insieme di 46 suoni puri a cui corrispondono altrettanti segni ( TAVOLA DEI SUONI PURI: A BREVE ):
- 5 vocali (A, I, U, E, O), che possono avere un suono breve o lungo;
- 14 consonanti, seguite sempre da una vocale, a eccezione della N che può comparire anche isolamente nelle parole.
Aggiungendo due trattini (nigori) o un piccolo cerchio (maru) a destra nella parte superiore dei segni di alcuni suoni puri, otteniamo 20 suoni impuri e 5 suoni semipuri (TAVOLA: A BREVE ). Dalla combinazione di alcuni suoni con YA, YU, YO.. si ottengono i suoni contratti ( TAVOLA: a breve).

S è sempre pronunciata sorda come in "salsa"
SH fricativa sorda si pronuncia come in "sciame"
CH affricata sorda si pronuncia come in "cece"
TS affricata sorda si pronuncia come in "spazio"
H fricativa si pronuncia sempre aspirata
Y è considerata consonante e si pronuncia come in "yogurt"
R più debole di quella italiana, è una via di mezzo tra la R e la L
W si pronuncia come in "uomo"
G occlusiva sonora si pronuncia come in "gatto" e "ghiro"
Z affricata sonora si pronuncia come in "zenzero"
J affricata sonora si pronuncia come in "Giorgio"
F è una via di mezzo tra la H aspirata e la fricativa F. Compare solo nella sillaba FU

La vocale I è quasi muta quanso si trova tra H e T, tra SH e T:

HITO (uomo) -> HTO
SHITA (lingua) -> SC'TA

La vocale U è quasi muta quando è preceduta da S e da TS:

SUKOSHI (un pò) -> SCOSCI
TSUKI (luna) -> Z'CHI

Spesso perde la sonorizzazione anche nelle sillabe FU, BU, PU e KU:

FUTOI (grasso) -> FTOI
BURESURETTO (braccialetto) -> BRESRETTO
PUREZENTO (regalo) -> PREZENTO
TAKUSAN (molti) -> TACSAN

La vocale I deve essere pronunciata distintamente quando precede le sillabe YA,YU,YO:
KYAKU (ospite) -> CHIACU KIYAKU (statuto) -> CHI-IACU
JUBUN (abbastanza) -> GIUUBUN JIYU (libertà) -> GI-IUU
BYOKI (malattia) -> BIOOCHI BIYOSHI (parrucchiere) -> BI-IOOSCI

a presto le tavole >__<!! prossima lezione LA SCRITTURA