-
Maru~
| .
|
|
|
|
CITAZIONE Vabbé, ma perché pensi che in Giappone i bambini nascano imparati (LOL) e sappiano tutti per bene l'inglese già a cinque anni? No, ma appunto le lingue si imparano anche attraverso queste piccole cose: se un bambino non sa cosa vuol dire "spade" o "clover" (a parte che ci può arrivare benissimo, se parte che heart è cuore e gli altri sono tutti semi delle carte, non ci vuole proprio un genio), chiede a mamma e papà o, se è più grandicello, guarda sul dizionario. E' un modo diverso e (secondo me) più efficace di apprendere.
Invece "Picche Amuleto" è scorretto e suona malissimo, dunque di fatto diseduca i bambini.
Che li diseduca non c'è dubbio... comunque in Giappone la maggior parte degli anime sono rivolti ad un pubblico adulto o adolescenziale e non ai bambini come in Italia. Possiamo dire che "Shugo Chara!" è rivolto ad un pubblico adolescenziale anche guardando le maniacate di Ikuto, quindi secondo me l'Italia ha fatto proprio la cavolata (sempre per non essere volgari u_u) acquistando i diritti dell'anime. Il manga può essere anche messo da parte visto che i bambini manco sanno che cos'è un manga
|
|
|
| .
|
105 replies since 30/10/2010, 22:33 2469 views
.
.CITAZIONEVabbé, ma perché pensi che in Giappone i bambini nascano imparati (LOL) e sappiano tutti per bene l'inglese già a cinque anni? No, ma appunto le lingue si imparano anche attraverso queste piccole cose: se un bambino non sa cosa vuol dire "spade" o "clover" (a parte che ci può arrivare benissimo, se parte che heart è cuore e gli altri sono tutti semi delle carte, non ci vuole proprio un genio), chiede a mamma e papà o, se è più grandicello, guarda sul dizionario. E' un modo diverso e (secondo me) più efficace di apprendere.
.
Shugo Chara Italia ~ Official Forum » Shugo Chara: la Magia del Cuore» 
