Sciugo Ciara e la Maggia del Kuore

hikari‚

Posted on 14/3/2011, 23:08 by: hikari‚

User deleted

Ci sono un sacco di falle nella traduzione XD. Per esempio "Remake Honey" oppure l'attacco di Rima (non mi ricordo come si scrive D:). Ci sono TANTI errori di adattamento, ma volevo solo chiarire questo punto °w°. Amu non c'è andata molto fortunata, ma sappiamo tutti che molte cose, tradotte in italiano, perdono del tutto il loro fascino. Se fosse stata la GP a comprare il manga sarebbe rimasto tutto alla perfezione. Capace che avrebbero mantenuto pure "chara-nari" °-° *sta seguendo Sailor Moon ed è scandalizzata da quanto l'abbiano rifatto fedelmente". Ahimè, purtroppo siamo sfigati, ma, come avete detto prima, non è colpa della star. Spero che le altre opere vadano meglio

55 replies since 22/10/2010, 14:39 1224 views

Sciugo Ciara e la Maggia del Kuore

perché sclerare si può!